|
|
|
التسجيل السريع مُتاح
|
احكي كلمة غزاوية .. وترجمها بالعربي ..! |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
|
#1
03-30-2008, 08:02 PM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
المشاهدات: 516 | التعليقات: 42
احكي كلمة غزاوية .. وترجمها بالعربي ..!احكى, بالعربي, غزاوية, وترجمها, كلمة صباح الخير .. فكرة ملطوشة بس حلوة يعني كيف القصة هاي الواحد بيحطلوه كلمة بالغزاوي وبيترجمها زي شو .. مثلا تطلي = مربي كيكسة = كيكة وهيك كل واحد بيحطله مجموعة عشان نعتز بلغتنا الغزاوية الي بتمثل مصدر فخر لالنا  وراح ابدأ انا .. ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك المصدر: ملتقى عرب أو لاين للثقافة والفنون - من قسم: أديم الملتقي العام hp;d ;glm y.h,dm >> ,jv[lih fhguvfd >>! hp;n fhguvfd y.h,dm ,jv[lih ;glm
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا  
|
|
#2
03-30-2008, 08:06 PM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
بديش = ما بدي
يا مسخم = يا منيل مع القلعة = يعني في ستين الف داهية بشكير = يعني منشفة اوضه = يعني غرفة شاكوش = يعني مطرقة الي بندق فيها المسمار عشان يدخل الحيطة عارض = مش عارف كيف أعبرلكم عنها .. بس يعني مرات بنقول عارض ياخدك ايش هوة العارض مش عارف... مخمج = يعني مقرف بالشمحرلي = يعني بالردح هاي مجموعة اللي عنده اشي يفكرلنا فيه ويحطه بيكون نور عنور
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا
|
|
#3
03-30-2008, 08:15 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
طيب
عارف شو معنى طنيات +اولاد
__________________
بلا توقيع
|
|
#4
03-30-2008, 08:30 PM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
اه بعرفها ما اانت حكيتلي اياها اليوم بس هديك بدوي ..
ما علينا ... هاي مجموعة جديدة / غور = معناها حل انقلع اشي من هالقبيل بندوق = يا ملعوب يعني يعني تفكيره شياطيني ومكار طوزلوك = أحد تصاريف كلمة طز .. بس لشو بتستخدم بالزبط مش عارف حبطرش = يعني حجات كتير زي ما تقول الحمير علي معبر رفح زي الحبطرش .. يمكن حبطرش هاي اسطورة فلسطينية زي الاساطير الاغريقية .. او بجوز كان في واحد اسمه حبطرش بيشتغل 3 في 1 .. نظافة . .ريحة .. توفير أحااا = هاي كلمة من قاموس احيني .. يعني نظام شخرة شخرة = يعني تنهيدة ملل مكلعط = والله ما بعرف بس بتحكيها ستي ام ماهر اكتير ...
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا
|
|
#5
03-30-2008, 08:40 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
بحب احط بعض الكلمات
كترة = يا تايجر كترة هاي تعت ابو عياش يعني شفرة حاجة كويسة حبيبي يا حج = هاي كلمة بتنحكي لاي واحد سواء شاف مكة او ما شافها قلق = انت قلق يعني انت فوعان التعديل الأخير تم بواسطة هديل مجدى ; 03-30-2008 الساعة 08:42 PM سبب آخر: ,وضع الترجمة
|
|
#6
03-30-2008, 08:50 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
دغري = يعني عدل لا يمين ولا شمال
مكرّج = يعني بقلوها لما الواحد يسقط في شغلة اكتر من مرة بقلولوا مكرج
|
|
#7
03-30-2008, 08:57 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
الزنانة = طائرة الاستطلاع وبقلولها ام علي
مفتاح ابو جلهوم
|
|
#8
03-31-2008, 12:42 AM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
الفافي من الغزاوي -
هلأ = الحين = هالقيت آل = قال = حكي ئولنا = قولنا = حكينا بابا = ابوي
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا
|
|
#9
03-31-2008, 12:51 AM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
هههههههههههههه حلوين اقلب : يعني حل
__________________
 ان صمتي,,,لايعني جهلي بما يدور حولي,,, لكن مايدور حولي,, لايستحق الكلام
|
|
#10
03-31-2008, 11:40 AM
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
انا ما بعرف بس هاي الكلمات اخدتها من منتدي تاني
لانو اهل غزة معظم كلامهم بالشين البيارة = المزرعة شمينت = نوع من انواع اللبن مفردة من مخلفات العدو الصهيون
|
|
#11
03-31-2008, 12:34 PM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
يخو = اسم الدلع من اخي او اخوي بس بتنحكي لواحد انت بتكرهه .
كلينيس = محارم سطل = جردل = وعاء يوضع فيه الحجات ممكن يكون ميه او كرشة عجل شلوط = هذا احد انواع الضرب المتعارف عليها في النظام الابوي يعني بيستخدم الرجل في هيك عملية .. كوشي = يعني اسود من دار الرواغ الي في شارع حميد ضاوي = ممكن يكون مفلس او مجنون سفو كف = زي شيله شلوط بس بنتستخدم اليد علي الخد نونة نونة = حبة حبة = نتفه نتفه = شوية شوية جنزير = سلسلة حديدية مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة كنتين = كافتيريا المدرسة الناظر = مدير المدرسة صف = فصل المدرسة
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا
|
|
#13
03-31-2008, 05:08 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
يسلموا الموضوع حلو
عندي شوية كلمات بس على فكرة في كلمات اول مرة اسمعها بديش : لا اريد هالقيت :الأن قديش : كم في كلمات كتير
|
|
#14
03-31-2008, 05:20 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
قوطر =راح
عقد= امشي شن = اطلع في كثير
__________________
بلا توقيع
|
|
#16
03-31-2008, 10:42 PM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
ابو اسكندر = ابو الأمين = أبو طلال = أشهر محالات الفول والفلافل
العافية = الشيخ = بالميرا = أشهر محالات الشاورما ضبل = بيحكوها لمن تشتري شاورما اكتر من مرة ...
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا
|
|
#17
03-31-2008, 10:50 PM
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
اممممممممم ...
كنت حابة اشارك بالموضوع .... بس انا ما بعرف ولا كلمة هيك يعني غزاوية ... عالعموم موضوع حلو ميرسي كتييييييير وهيني عم بسمع بشغلات جديدة وبتعلم ... (((( همس المرايا )))) .............
|
|
#18
03-31-2008, 10:54 PM
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
__________________
لمشاهدة المزيد من الأفلام أون لاين من هنا
|
|
#19
04-01-2008, 12:24 AM
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
صد رد : تدل على مشوار صغير
وشكرا اما بالنسبة للأخ امير هالكلام بالبدوي وهاذا ثرات زي الغزاوي
__________________
|
|
#20
04-02-2008, 04:38 AM
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
هههههههههههههههههههههههههه
انا امي غزاويه بس اغلب الكلمات اول مره اسمعها اكثر كلمه بتضحكني كلمه وحده غزاويه كبيره في السن كانت دايماً تقول (( اصحك تلكلكي أوعيكي )) ترجمتها لغير الناطقين بالغزاويه لا يكون توصخي ملابسك لوووول مشكووورين عالكلمات وننتظر المزيد
|
|
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| احكى, بالعربي, غزاوية, وترجمها, كلمة |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
العرض العادي
|
|
توقيبت حسب مكة المكرمة +4. الساعة الآن 06:39 AM.
